德语实习生 （1001159）
| 职位信息 |
| 职位名称： |
德语实习生 |
职位类别： |
|
| 工作性质： |
实习 |
应聘/招聘人数： |
3/1 |
| 工作地区： |
太仓城厢 |
作息制度： |
双休 |
| 住房食宿： |
|
月薪水平： |
面议或未公开 |
| 工作描述： |
Job purpose职位目的
LÄPPLE Aus- und Weiterbildung is the talent center of LÄPPLE Group. Our service range is from training for the LÄPPLE Group and for external companies to a wide variety of qualification modules and retraining courses lasting several months. Due to business expansion requirements, for our training business we are looking for you as a German Translate Intern
LÄPPLE培训和再教育是LÄPPLE集团的人才中心。 我们的服务范围包括：为 LÄPPLE 集团和外部公司提供培训，以及持续数月的各种资格模块和再培训课程。 由于业务扩展的需要，我们的培训业务正在寻找您作为德语翻译实习生。
Duties and responsibilities职责和责任
• Translation: Translate documents from German to Chinese, ensuring the accuracy and fluency of the translation.
翻译文件：负责将德语的文件翻译成中文，确保翻译内容的准确性和流畅性。
• Interpretation: Interpret German speeches at conferences, lectures, trainings and other events to convey the content of the speech to the audience.
口译工作：参与会议、讲座、培训等活动时，负责进行德语口译工作，将演讲内容传达给听众。
• Proofreading and revision: Proofread and revise the translated German documents as needed to ensure their quality and accuracy.
校对和修订：根据需要，对已经翻译好的德语文件进行校对和修订，确保其质量和准确性。
• Document management: Sort, file and manage all kinds of translated documents and materials for easy access and use.
文档管理：负责整理、归档和管理各类翻译文件和资料，以便随时查阅和使用。
• Assisting the project team: Assist the project team to complete relevant translation tasks, and work closely with team members to ensure the smooth progress of the work.
协助项目组：协助项目组完成相关的翻译任务，并与团队成员密切合作，确保工作的顺利进行。
• Cultural consultation: In the process of translation, have a certain understanding of German culture and customs, and can provide relevant cultural consultation to ensure that the translated content conforms to the German cultural background.
协助项目组：协助项目组完成相关的翻译任务，并与团队成员密切合作，确保工作的顺利进行。
• Learning and improvement: Actively learn and master new translation skills and tools, and continuously improve their translation ability and professional level.
学习与提升：积极学习和掌握新的翻译技巧和工具，不断提升自己的翻译能力和专业水平。
Qualifications资质
• German language skills: as a German translation intern, you need to be fluent in German, both written and spoken, and able to accurately understand and express German texts.
德语语言能力：作为德语翻译实习生，你需要具备流利的德语口语和书写能力，能准确地理解和表达德语文本。
• Native language skills: in addition to German, you also need to have excellent native language skills (usually Chinese or English) in order to better understand and translate the meaning of the original text during the translation process.
母语口语和书写能力：除了德语，你还需要拥有出色的母语（通常是中文或英语）的口语和书写能力，以便在翻译过程中更好地理解和转换原始文本的意思。
• Translation skills: you should master basic translation skills, including understanding grammar, vocabulary and sentence structure between different languages, and how to translate accurately and smoothly.
翻译技巧：你应该掌握基本的翻译技巧，包括对不同语言之间的语法、词汇和句式结构的理解，以及如何进行准确和流畅的翻译。
• Cultural background knowledge: understanding German culture and social customs is crucial for accurately understanding and translating German texts. Having a certain knowledge of German culture can help you better convey the meaning and context of the text.
文化背景知识：了解德国文化和社会习俗对于准确理解和翻译德语文本至关重要。具备一定的德国文化背景知识可以帮助你更好地传达文本的含义和上下文。
• Professional knowledge: if you have professional knowledge in the field of mechanical manufacturing, it will be an advantage. It can better understand and translate professional terms and content in this field.
专业知识：如果你在机械制造领域有专业知识，那将是一个优势。这样可以更好地理解和翻译该领域的专业术语和内容。
• Teamwork skills: as an intern, you may need to work closely with other team members. Therefore, good communication and cooperation skills are necessary to ensure the smooth progress of the work.
团队合作能力：作为实习生，你可能需要与其他团队成员密切合作。因此，具备良好的沟通和合作能力是必要的，以确保工作的顺利进行。 |
| 应聘要求 |
| 学历要求： |
不限 |
专业类别： |
不限 |
| 专业名称： |
不限 |
户籍要求： |
不限 |
| 适宜性别： |
男 |
|
|
| 年龄要求： |
不限 |
工作经验： |
0 年 |
| 外语能力： |
德语 精通 |
计算机能力： |
精通办公 |
| 技能资质： |
不限 |
| 其它要求： |
不限 |
| 职位首次录入： |
2024-02-06 11:29:06 |
| 职位二维码： |
手机扫一扫，马上应聘！
太仓人才网阳光版专用应聘二维码，求职者手机随时扫描即可应聘（第一次需要输入用户名密码，以后随扫随应聘）。建议发布企业分发该二维码图片让更多求职者关注并应聘！
|
|
始于1998年，太仓知名本地求职招聘平台，企业多，职位多，每周推送高端职位和加急招聘！扫一扫，太仓职位任你挑！
|
[05-16] 
阳光客服
版权所有：太仓市瑞福尔人力资源服务有限公司